Terms of Use شرایط استفاده
These terms apply to your use of Timeyard, a free online tool for converting dates between the Gregorian calendar and the Iranian Solar Hijri (Shamsi or Jalali) calendar. By using the site, you agree to the terms below. If you do not agree with them, please do not use the tool.
Owner and legal review: this page is written in plain English to describe how the tool actually works. It is general information, not legal advice, and it requires review by the site owner and a qualified lawyer before it is relied upon. A few details below use sensible defaults (the operating name and the governing jurisdiction) that the site owner should confirm before publication.
What the tool is
Timeyard is an informational date converter. It runs entirely in your browser, performs its conversions locally with no server and no network call for the conversion itself, and can work offline after your first visit. There is no account, no sign-in, and nothing to buy. It is provided free of charge for personal and everyday reference use.
Acceptable use
You may use the converter for any lawful purpose, including converting birthdays, document dates, and historical dates. In return, you agree not to:
- use the tool for any unlawful purpose or in breach of any applicable law or regulation;
- attempt to disrupt, overload, or interfere with the site, its hosting, or its availability to others;
- attempt to gain unauthorised access to any part of the site or its underlying systems;
- misrepresent the tool as your own product, or imply that the maintainer endorses your use of it; or
- remove, obscure, or alter any notices on the site.
You are responsible for the dates you enter and for how you use the results.
Accuracy and disclaimer
We take accuracy seriously. Conversions are computed with a well-established calendar method and are cross-checked against your browser's built-in Persian calendar, and the tool covers Jalali years 1 to 1700 and Gregorian years 622 to 2322. You can read more about the method and its limits in our guides on leap years, the Persian months, and common conversion mistakes.
Even so, the tool is provided "as is" and results are offered for general information only. For any critical or official purpose (legal documents, immigration or visa paperwork, contracts, medical records, or anything where a wrong date has consequences) you should verify the converted date independently against an authoritative source. We do not guarantee that every result is correct for your particular use, and you should not treat the output as an official or certified conversion.
No warranty
To the fullest extent permitted by law, the site and its content are provided without warranties of any kind, whether express or implied. We do not warrant that the tool will be uninterrupted, error-free, available at all times, free of harmful components, or fit for any particular purpose. Your use of the tool is at your own risk.
Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, the maintainer of this site will not be liable for any loss or damage arising from your use of, or inability to use, the tool or from reliance on any result it produces, including any indirect, incidental, or consequential loss. This does not limit any liability that cannot be excluded under applicable law. (Site owner: confirm the wording of this clause with a lawyer for your jurisdiction.)
Intellectual property
The design, text, and code of this site belong to the site owner unless stated otherwise, and third-party open-source components remain the property of their respective authors under their own licences. You may use the converter and read these pages for your own reference, but you may not copy substantial parts of the site's content or code, or reproduce or republish them, without permission, except as the relevant open-source licences allow. The project is published as Timeyard, with its open-source components remaining under their respective licences. (Site owner: confirm the copyright holder and any licence under which the code is released.)
Advertising and analytics
To support the free tool, the site may show advertising and use privacy-respecting analytics, which load third-party scripts and may set cookies, and only where you have given any required consent. These are separate from the date conversion, which always runs locally in your browser and is never sent to a third party. How that works, and your choices, are described in our Privacy Policy and Cookie Policy.
Links to other sites
This site may link to external pages we do not control. We are not responsible for the content, accuracy, or practices of any third-party site, and a link does not imply our endorsement of it.
Changes to these terms
We may update these terms from time to time, for example to reflect changes to the tool or to the law. The current version always applies and is the one published on this page. Please check back occasionally; continued use of the site after a change means you accept the updated terms.
Governing law
These terms, and any dispute arising from them or from your use of the site, are governed by the laws of England & Wales, and the courts of England & Wales will have responsibility for any such dispute, except where applicable law gives you rights to bring proceedings elsewhere. (Site owner: confirm the governing jurisdiction for your situation.) Nothing in these terms affects your statutory rights as a consumer.
Contact
If you have a question about these terms, please use the details on our Contact page. You can also learn more about the project or return to the date converter.
This page is a plain-English template describing the tool honestly. It is not a guarantee of compliance with any specific law and must be reviewed by the site owner and a qualified legal adviser before it is relied upon.
این شرایط بر استفادهی شما از Timeyard حاکم است؛ ابزاری آنلاین و رایگان برای تبدیل تاریخ میان گاهشماری میلادی و گاهشماری هجری شمسی ایرانی (شمسی یا جلالی). با استفاده از این سایت، شرایط زیر را میپذیرید. اگر با آنها موافق نیستید، لطفاً از این ابزار استفاده نکنید.
مالک و بازبینی حقوقی: این صفحه به زبانی ساده نوشته شده تا شرح دهد ابزار در عمل چگونه کار میکند. این متن اطلاعاتی کلی است، نه مشاورهی حقوقی، و پیش از آنکه بتوان به آن استناد کرد باید توسط مالک سایت و یک وکیل واجد صلاحیت بازبینی شود. چند جزئیات در ادامه از مقادیر پیشفرض منطقی استفاده میکنند (نام تجاری و حوزهی قضایی حاکم) که مالک سایت باید پیش از انتشار آنها را تأیید کند.
این ابزار چیست
Timeyard یک مبدل تاریخ اطلاعاتی است. این ابزار بهطور کامل در مرورگر شما اجرا میشود، تبدیلها را بهصورت محلی و بدون هیچ سروری و بدون هیچ درخواست شبکهای برای خودِ تبدیل انجام میدهد و پس از نخستین بازدید میتواند بهصورت آفلاین کار کند. هیچ حسابی، هیچ ورودی به سیستم و هیچ چیز برای خرید وجود ندارد. این ابزار بهصورت رایگان برای استفادهی شخصی و مراجعهی روزمره ارائه میشود.
استفادهی مجاز
شما میتوانید از این مبدل برای هر مقصود قانونی استفاده کنید، از جمله تبدیل تاریخ تولد، تاریخ اسناد و تاریخهای تاریخی. در مقابل، میپذیرید که:
- از این ابزار برای هیچ مقصود غیرقانونی یا در نقض هیچ قانون یا مقررات قابلاجرا استفاده نکنید؛
- تلاش نکنید که سایت، میزبانی آن یا در دسترس بودن آن برای دیگران را مختل، بیشبار یا دچار اختلال کنید؛
- تلاش نکنید که بهصورت غیرمجاز به هیچ بخشی از سایت یا سامانههای زیربنایی آن دسترسی پیدا کنید؛
- این ابزار را بهنادرست محصول خودتان معرفی نکنید، یا چنین القا نکنید که نگهدارنده، استفادهی شما از آن را تأیید میکند؛ و
- هیچ اعلانی را در سایت حذف، پنهان یا تغییر ندهید.
مسئولیت تاریخهایی که وارد میکنید و نحوهی استفادهی شما از نتایج بر عهدهی خودتان است.
دقت و سلب مسئولیت
ما دقت را جدی میگیریم. تبدیلها با روشی جاافتاده و شناختهشده در گاهشماری محاسبه میشوند و با تقویم فارسی توکار مرورگر شما مقابلهای میگردند، و این ابزار سالهای جلالی ۱ تا ۱۷۰۰ و سالهای میلادی ۶۲۲ تا ۲۳۲۲ را پوشش میدهد. میتوانید دربارهی این روش و محدودیتهای آن در راهنماهای ما دربارهی سالهای کبیسه، ماههای فارسی و اشتباههای رایج در تبدیل تاریخ بیشتر بخوانید.
با این حال، این ابزار «همانگونه که هست» ارائه میشود و نتایج تنها برای اطلاعات کلی عرضه میگردند. برای هر مقصود حیاتی یا رسمی (اسناد حقوقی، مدارک مهاجرت یا ویزا، قراردادها، سوابق پزشکی، یا هر موردی که در آن یک تاریخ نادرست پیامد دارد) باید تاریخ تبدیلشده را بهصورت مستقل در برابر یک منبع معتبر راستیآزمایی کنید. ما تضمین نمیکنیم که هر نتیجه برای کاربرد خاص شما درست باشد و نباید خروجی را یک تبدیل رسمی یا گواهیشده تلقی کنید.
عدم ضمانت
تا کاملترین حدی که قانون اجازه میدهد، این سایت و محتوای آن بدون هیچگونه ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، ارائه میشوند. ما ضمانت نمیکنیم که این ابزار بیوقفه، بدون خطا، همیشه در دسترس، عاری از اجزای زیانبار، یا مناسب برای هر مقصود خاصی باشد. استفادهی شما از این ابزار با مسئولیت خودتان است.
محدودیت مسئولیت
تا کاملترین حدی که قانون اجازه میدهد، نگهدارندهی این سایت در قبال هیچ زیان یا خسارتی که از استفادهی شما از این ابزار، یا ناتوانی در استفاده از آن، یا از اتکا به هر نتیجهای که تولید میکند ناشی شود، از جمله هرگونه زیان غیرمستقیم، تبعی یا ناشی از حادثه، مسئول نخواهد بود. این امر هیچ مسئولیتی را که بر اساس قانون قابلاجرا قابلسلب نیست محدود نمیکند. (مالک سایت: عبارتبندی این بند را با یک وکیل برای حوزهی قضایی خود تأیید کنید.)
مالکیت فکری
طراحی، متن و کد این سایت، مگر آنکه خلاف آن بیان شده باشد، متعلق به مالک سایت است و اجزای متنباز شخص ثالث طبق مجوزهای خودشان همچنان دارایی پدیدآورندگان مربوطه باقی میمانند. شما میتوانید از این مبدل استفاده کنید و این صفحات را برای مراجعهی شخصی خود بخوانید، اما نمیتوانید بخشهای قابلتوجهی از محتوا یا کد سایت را کپی کنید، یا آنها را بدون اجازه بازتولید یا بازنشر کنید، مگر در حدی که مجوزهای متنباز مربوطه اجازه میدهند. این پروژه با نام Timeyard منتشر شده است و اجزای متنباز آن طبق مجوزهای مربوطهی خود باقی میمانند. (مالک سایت: دارندهی حق نشر و هر مجوزی را که کد تحت آن منتشر میشود تأیید کنید.)
تبلیغات و تحلیل دادهها
برای پشتیبانی از این ابزار رایگان، سایت ممکن است تبلیغات نمایش دهد و از تحلیل دادههای حافظ حریم خصوصی استفاده کند، که اسکریپتهای شخص ثالث را بارگذاری میکنند و ممکن است کوکی تنظیم کنند، و تنها در جایی که شما هر رضایت لازم را داده باشید. این موارد از تبدیل تاریخ جدا هستند، که همواره بهصورت محلی در مرورگر شما اجرا میشود و هرگز به شخص ثالث ارسال نمیگردد. نحوهی کارکرد این موارد و انتخابهای شما در سیاست حریم خصوصی و سیاست کوکی ما شرح داده شده است.
پیوند به سایتهای دیگر
این سایت ممکن است به صفحات بیرونی پیوند دهد که در کنترل ما نیستند. ما در قبال محتوا، دقت یا رویههای هیچ سایت شخص ثالثی مسئول نیستیم و یک پیوند بهمعنای تأیید آن از سوی ما نیست.
تغییرات در این شرایط
ما ممکن است این شرایط را هر از گاهی بهروز کنیم، برای نمونه برای بازتاب تغییرات در ابزار یا در قانون. نسخهی کنونی همواره معتبر است و همان نسخهای است که در این صفحه منتشر شده است. لطفاً گاهبهگاه دوباره مراجعه کنید؛ ادامهی استفاده از سایت پس از یک تغییر بهمعنای پذیرش شرایط بهروزشده است.
قانون حاکم
این شرایط و هر اختلافی که از آنها یا از استفادهی شما از سایت ناشی شود، تابع قوانین انگلستان و ولز است و دادگاههای انگلستان و ولز مسئولیت رسیدگی به هر اختلافی از این دست را خواهند داشت، مگر در جایی که قانون قابلاجرا به شما حق اقامهی دعوا در جای دیگری را بدهد. (مالک سایت: حوزهی قضایی حاکم را برای وضعیت خود تأیید کنید.) هیچ چیز در این شرایط بر حقوق قانونی شما بهعنوان مصرفکننده تأثیری نمیگذارد.
تماس
اگر دربارهی این شرایط پرسشی دارید، لطفاً از اطلاعات موجود در صفحهی تماس ما استفاده کنید. همچنین میتوانید دربارهی این پروژه بیشتر بدانید یا به مبدل تاریخ بازگردید.
این صفحه یک الگوی سادهنوشت است که ابزار را صادقانه توصیف میکند. این متن تضمینی برای انطباق با هیچ قانون خاصی نیست و پیش از آنکه بتوان به آن استناد کرد باید توسط مالک سایت و یک مشاور حقوقی واجد صلاحیت بازبینی شود.